torjentverbtransitive16/08/2026
ˈtɔrjɛnt
NPST.1S torjenge PST.1S torínei PRESPART torjenivú PSPART torínúl
| nonfinite forms | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | torjent ˈtɔrjɛnt |
|||||||||||
| connegative | torjenta tɔˈrjɛnta |
|||||||||||
| supine | torjentúr tɔˈrjɛntuːr |
|||||||||||
| participle | present | adjectival | torjeniș ˈtɔrjɛniʃ |
|||||||||
| adverbial | torjenivú tɔˈrjɛnivuː |
|||||||||||
| past | adjectival | torínúș tɔˈriːnuːʃ |
||||||||||
| adverbial | torínúl tɔˈriːnuːl |
|||||||||||
| finite forms | singular | plural | ||||||||||
| first | second | third | disjunctive | first | second | third | disjunctive | |||||
| informal | formal | inclusive | exclusive | |||||||||
| ú | re | lește | vâs, vara | gjei, gjen, gjeș … | dzun, sted | dzate | sjáște | vír, vara | gjes, gjete, gje … | |||
| simple | imperative | torjenga tɔˈrjɛŋɡa |
torjengúș tɔˈrjɛŋɡuːʃ |
torjenguoș tɔˈrjɛŋɡuoʃ |
torjengovú tɔˈrjɛŋɡɔvuː |
|||||||
| indicative | non-past | torjenge tɔˈrjɛŋɡɛ |
torjenș ˈtɔrjɛnʃ |
torjeng ˈtɔrjɛŋɡ |
torjenguos tɔˈrjɛŋɡuos |
torjenguote tɔˈrjɛŋɡuotɛ |
torjengú tɔˈrjɛŋɡuː |
|||||
| past | torínei tɔˈriːnei |
torínen tɔˈriːnɛn |
toríneș tɔˈriːnɛʃ |
toríne tɔˈriːnɛ |
torínuos tɔˈriːnuos |
torínuote tɔˈriːnuotɛ |
torínú tɔˈriːnuː |
|||||
| subjunctive | non-past | torjengai tɔˈrjɛŋɡai |
torjengá tɔˈrjɛŋɡaː |
torjengaș tɔˈrjɛŋɡaʃ |
torjenga tɔˈrjɛŋɡa |
torjengavuos tɔˈrjɛŋɡavuos |
torjengavuote tɔˈrjɛŋɡavuotɛ |
torjengavú tɔˈrjɛŋɡavuː |
||||
| past | torínai tɔˈriːnai |
torínain tɔˈriːnain |
torínaiș tɔˈriːnaiʃ |
torínai tɔˈriːnai |
torínavuos tɔˈriːnavuos |
torínavuote tɔˈriːnavuotɛ |
torínavú tɔˈriːnavuː |
|||||
| optative | non-past | torjengúe tɔˈrjɛŋɡuːɛ |
torjengova tɔˈrjɛŋɡɔva |
torjengúș tɔˈrjɛŋɡuːʃ |
torjengú tɔˈrjɛŋɡuː |
torjengovuos tɔˈrjɛŋɡɔvuos |
torjengovuote tɔˈrjɛŋɡɔvuotɛ |
torjengovú tɔˈrjɛŋɡɔvuː |
||||
| past | torínevei tɔˈriːnɛvei |
toríneven tɔˈriːnɛvɛn |
toríneveș tɔˈriːnɛvɛʃ |
toríneve tɔˈriːnɛvɛ |
torínevuos tɔˈriːnɛvuos |
torínevuote tɔˈriːnɛvuotɛ |
torínevú tɔˈriːnɛvuː |
|||||
| habitual | indicative | non-past | torjengriè, torjerriè (literary) tɔˈrjɛŋɡri.ɛ tɔˈrjɛrri.ɛ |
torjengrin, torjerrin (literary) tɔˈrjɛŋɡrin tɔˈrjɛrrin |
torjengriș, torjerriș (literary) tɔˈrjɛŋɡriʃ tɔˈrjɛrriʃ |
torjengri, torjerri (literary) tɔˈrjɛŋɡri tɔˈrjɛrri |
torjengúris tɔˈrjɛŋɡuːris |
torjengúrite tɔˈrjɛŋɡuːritɛ |
torjengúri tɔˈrjɛŋɡuːri |
|||
| past | toríneriè tɔˈriːnɛri.ɛ |
torínerin tɔˈriːnɛrin |
toríneriș tɔˈriːnɛriʃ |
toríneri tɔˈriːnɛri |
torínúris tɔˈriːnuːris |
torínúrite tɔˈriːnuːritɛ |
torínúri tɔˈriːnuːri |
|||||
| subjunctive | non-past | torjengariè tɔˈrjɛŋɡari.ɛ |
torjengarin tɔˈrjɛŋɡarin |
torjengariș tɔˈrjɛŋɡariʃ |
torjengari tɔˈrjɛŋɡari |
torjengavúris tɔˈrjɛŋɡavuːris |
torjengavúrite tɔˈrjɛŋɡavuːritɛ |
torjengavúri tɔˈrjɛŋɡavuːri |
||||
| past | torínairiè tɔˈriːnairi.ɛ |
torínairin tɔˈriːnairin |
torínairiș tɔˈriːnairiʃ |
torínairi tɔˈriːnairi |
torínavúris tɔˈriːnavuːris |
torínavúrite tɔˈriːnavuːritɛ |
torínavúri tɔˈriːnavuːri |
|||||
| optative | non-past | torjengúriè tɔˈrjɛŋɡuːri.ɛ |
torjengúrin tɔˈrjɛŋɡuːrin |
torjengúriș tɔˈrjɛŋɡuːriʃ |
torjengúri tɔˈrjɛŋɡuːri |
torjengovúris tɔˈrjɛŋɡɔvuːris |
torjengovúrite tɔˈrjɛŋɡɔvuːritɛ |
torjengovúri tɔˈrjɛŋɡɔvuːri |
||||
| past | toríneveriè tɔˈriːnɛvɛri.ɛ |
toríneverin tɔˈriːnɛvɛrin |
toríneveriș tɔˈriːnɛvɛriʃ |
toríneveri tɔˈriːnɛvɛri |
torínevúris tɔˈriːnɛvuːris |
torínevúrite tɔˈriːnɛvuːritɛ |
torínevúri tɔˈriːnɛvuːri |
|||||
| nonfinite forms | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | torjerruot tɔˈrjɛrruot |
|||||||||||
| connegative | torjerruota tɔˈrjɛrruota |
|||||||||||
| supine | torjerruotúr tɔˈrjɛrruotuːr |
|||||||||||
| participle | present | adjectival | torjerruviș tɔˈrjɛrruviʃ |
|||||||||
| adverbial | torjerruvivú tɔˈrjɛrruvivuː |
|||||||||||
| past | adjectival | torínuokș tɔˈriːnuokʃ |
||||||||||
| adverbial | torínúk tɔˈriːnuːk |
|||||||||||
| finite forms | singular | plural | ||||||||||
| first | second | third | disjunctive | first | second | third | disjunctive | |||||
| informal | formal | inclusive | exclusive | |||||||||
| ú | re | lește | vâs, vara | gjei, gjen, gjeș … | dzun, sted | dzate | sjáște | vír, vara | gjes, gjete, gje … | |||
| simple | imperative | torjengrúa, torjerrúa (literary) tɔˈrjɛŋɡruːa tɔˈrjɛrruːa |
torjengruvúș, torjerruvúș (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːʃ tɔˈrjɛrruvuːʃ |
torjengruvuoș, torjerruvuoș (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuoʃ tɔˈrjɛrruvuoʃ |
torjengruvovú, torjerruvovú (literary) tɔˈrjɛŋɡruvɔvuː tɔˈrjɛrruvɔvuː |
|||||||
| indicative | non-past | torjengrúe, torjerrúe (literary) tɔˈrjɛŋɡruːɛ tɔˈrjɛrruːɛ |
torjengruva, torjerruva (literary) tɔˈrjɛŋɡruva tɔˈrjɛrruva |
torjengrúș, torjerrúș (literary) tɔˈrjɛŋɡruːʃ tɔˈrjɛrruːʃ |
torjengrú, torjerrú (literary) tɔˈrjɛŋɡruː tɔˈrjɛrruː |
torjengruvuos, torjerruvuos (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuos tɔˈrjɛrruvuos |
torjengruvuote, torjerruvuote (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuotɛ tɔˈrjɛrruvuotɛ |
torjengruvú, torjerruvú (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuː tɔˈrjɛrruvuː |
||||
| past | torjerruvei tɔˈrjɛrruvei |
torjerruven tɔˈrjɛrruvɛn |
torjerruveș tɔˈrjɛrruvɛʃ |
torjerruve tɔˈrjɛrruvɛ |
torjerruvuos tɔˈrjɛrruvuos |
torjerruvuote tɔˈrjɛrruvuotɛ |
torjerruvú tɔˈrjɛrruvuː |
|||||
| subjunctive | non-past | torjengruvai, torjerruvai (literary) tɔˈrjɛŋɡruvai tɔˈrjɛrruvai |
torjengruvá, torjerruvá (literary) tɔˈrjɛŋɡruvaː tɔˈrjɛrruvaː |
torjengruvaș, torjerruvaș (literary) tɔˈrjɛŋɡruvaʃ tɔˈrjɛrruvaʃ |
torjengruva, torjerruva (literary) tɔˈrjɛŋɡruva tɔˈrjɛrruva |
torjengruvavuos, torjerruvavuos (literary) tɔˈrjɛŋɡruvavuos tɔˈrjɛrruvavuos |
torjengruvavuote, torjerruvavuote (literary) tɔˈrjɛŋɡruvavuotɛ tɔˈrjɛrruvavuotɛ |
torjengruvavú, torjerruvavú (literary) tɔˈrjɛŋɡruvavuː tɔˈrjɛrruvavuː |
||||
| past | torjerruvai tɔˈrjɛrruvai |
torjerruvain tɔˈrjɛrruvain |
torjerruvaiș tɔˈrjɛrruvaiʃ |
torjerruvai tɔˈrjɛrruvai |
torjerruvavuos tɔˈrjɛrruvavuos |
torjerruvavuote tɔˈrjɛrruvavuotɛ |
torjerruvavú tɔˈrjɛrruvavuː |
|||||
| optative | non-past | torjengruvúe, torjerruvúe (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːɛ tɔˈrjɛrruvuːɛ |
torjengruvova, torjerruvova (literary) tɔˈrjɛŋɡruvɔva tɔˈrjɛrruvɔva |
torjengruvúș, torjerruvúș (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːʃ tɔˈrjɛrruvuːʃ |
torjengruvú, torjerruvú (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuː tɔˈrjɛrruvuː |
torjengruvovuos, torjerruvovuos (literary) tɔˈrjɛŋɡruvɔvuos tɔˈrjɛrruvɔvuos |
torjengruvovuote, torjerruvovuote (literary) tɔˈrjɛŋɡruvɔvuotɛ tɔˈrjɛrruvɔvuotɛ |
torjengruvovú, torjerruvovú (literary) tɔˈrjɛŋɡruvɔvuː tɔˈrjɛrruvɔvuː |
||||
| past | torjerruvevei tɔˈrjɛrruvɛvei |
torjerruveven tɔˈrjɛrruvɛvɛn |
torjerruveveș tɔˈrjɛrruvɛvɛʃ |
torjerruveve tɔˈrjɛrruvɛvɛ |
torjerruvevuos tɔˈrjɛrruvɛvuos |
torjerruvevuote tɔˈrjɛrruvɛvuotɛ |
torjerruvevú tɔˈrjɛrruvɛvuː |
|||||
| habitual | indicative | non-past | torjengrúriè, torjerrúriè (literary) tɔˈrjɛŋɡruːri.ɛ tɔˈrjɛrruːri.ɛ |
torjengrúrin, torjerrúrin (literary) tɔˈrjɛŋɡruːrin tɔˈrjɛrruːrin |
torjengrúriș, torjerrúriș (literary) tɔˈrjɛŋɡruːriʃ tɔˈrjɛrruːriʃ |
torjengrúri, torjerrúri (literary) tɔˈrjɛŋɡruːri tɔˈrjɛrruːri |
torjengruvúris, torjerruvúris (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːris tɔˈrjɛrruvuːris |
torjengruvúrite, torjerruvúrite (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːritɛ tɔˈrjɛrruvuːritɛ |
torjengruvúri, torjerruvúri (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːri tɔˈrjɛrruvuːri |
|||
| past | torjerruveriè tɔˈrjɛrruvɛri.ɛ |
torjerruverin tɔˈrjɛrruvɛrin |
torjerruveriș tɔˈrjɛrruvɛriʃ |
torjerruveri tɔˈrjɛrruvɛri |
torjerruvúris tɔˈrjɛrruvuːris |
torjerruvúrite tɔˈrjɛrruvuːritɛ |
torjerruvúri tɔˈrjɛrruvuːri |
|||||
| subjunctive | non-past | torjengruvariè, torjerruvariè (literary) tɔˈrjɛŋɡruvari.ɛ tɔˈrjɛrruvari.ɛ |
torjengruvarin, torjerruvarin (literary) tɔˈrjɛŋɡruvarin tɔˈrjɛrruvarin |
torjengruvariș, torjerruvariș (literary) tɔˈrjɛŋɡruvariʃ tɔˈrjɛrruvariʃ |
torjengruvari, torjerruvari (literary) tɔˈrjɛŋɡruvari tɔˈrjɛrruvari |
torjengruvavúris, torjerruvavúris (literary) tɔˈrjɛŋɡruvavuːris tɔˈrjɛrruvavuːris |
torjengruvavúrite, torjerruvavúrite (literary) tɔˈrjɛŋɡruvavuːritɛ tɔˈrjɛrruvavuːritɛ |
torjengruvavúri, torjerruvavúri (literary) tɔˈrjɛŋɡruvavuːri tɔˈrjɛrruvavuːri |
||||
| past | torjerruvairiè tɔˈrjɛrruvairi.ɛ |
torjerruvairin tɔˈrjɛrruvairin |
torjerruvairiș tɔˈrjɛrruvairiʃ |
torjerruvairi tɔˈrjɛrruvairi |
torjerruvavúris tɔˈrjɛrruvavuːris |
torjerruvavúrite tɔˈrjɛrruvavuːritɛ |
torjerruvavúri tɔˈrjɛrruvavuːri |
|||||
| optative | non-past | torjengruvúriè, torjerruvúriè (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːri.ɛ tɔˈrjɛrruvuːri.ɛ |
torjengruvúrin, torjerruvúrin (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːrin tɔˈrjɛrruvuːrin |
torjengruvúriș, torjerruvúriș (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːriʃ tɔˈrjɛrruvuːriʃ |
torjengruvúri, torjerruvúri (literary) tɔˈrjɛŋɡruvuːri tɔˈrjɛrruvuːri |
torjengruvovúris, torjerruvovúris (literary) tɔˈrjɛŋɡruvɔvuːris tɔˈrjɛrruvɔvuːris |
torjengruvovúrite, torjerruvovúrite (literary) tɔˈrjɛŋɡruvɔvuːritɛ tɔˈrjɛrruvɔvuːritɛ |
torjengruvovúri, torjerruvovúri (literary) tɔˈrjɛŋɡruvɔvuːri tɔˈrjɛrruvɔvuːri |
||||
| past | torjerruveveriè tɔˈrjɛrruvɛvɛri.ɛ |
torjerruveverin tɔˈrjɛrruvɛvɛrin |
torjerruveveriș tɔˈrjɛrruvɛvɛriʃ |
torjerruveveri tɔˈrjɛrruvɛvɛri |
torjerruvevúris tɔˈrjɛrruvɛvuːris |
torjerruvevúrite tɔˈrjɛrruvɛvuːritɛ |
torjerruvevúri tɔˈrjɛrruvɛvuːri |
|||||
From Middle Radestrian turént, from Old Radestrian turǫntt, from Proto-Radic *turǫnht, from Proto-Hirdic *tuzɤ̄́n-, from Proto-Laenkean *tʼu<záj>n-, from the Proto-Laenkean root *tʼiwn- (be healthy).