zártverbtransitive23/08/2026
zaːrt
NPST.1S zárge PST.1S zírei PRESPART zárivú PSPART zárúl
| nonfinite forms | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | zárt zaːrt |
|||||||||||
| connegative | zárta ˈzaːrta |
|||||||||||
| supine | zártúr ˈzaːrtuːr |
|||||||||||
| participle | present | adjectival | záriș ˈzaːriʃ |
|||||||||
| adverbial | zárivú ˈzaːrivuː |
|||||||||||
| past | adjectival | zárúș ˈzaːruːʃ |
||||||||||
| adverbial | zárúl ˈzaːruːl |
|||||||||||
| finite forms | singular | plural | ||||||||||
| first | second | third | disjunctive | first | second | third | disjunctive | |||||
| informal | formal | inclusive | exclusive | |||||||||
| ú | re | lește | vâs, vara | gjei, gjen, gjeș … | dzun, sted | dzate | sjáște | vír, vara | gjes, gjete, gje … | |||
| simple | imperative | zárga ˈzaːrɡa |
zárgúș ˈzaːrɡuːʃ |
zjerguoș ˈʒɛrɡuoʃ |
zárgovú ˈzaːrɡɔvuː |
|||||||
| indicative | non-past | zárge ˈzaːrɡɛ |
zárș zaːrʃ |
zárg zaːrɡ |
zjerguos ˈʒɛrɡuos |
zjerguote ʒɛrˈɡuotɛ |
zjergú ˈʒɛrɡuː |
|||||
| past | zírei ˈziːrei |
zíren ˈziːrɛn |
zíreș ˈziːrɛʃ |
zíre ˈziːrɛ |
zíruos ˈziːruos |
zíruote ˈziːruotɛ |
zírú ˈziːruː |
|||||
| subjunctive | non-past | zárgai ˈzaːrɡai |
zárgá ˈzaːrɡaː |
zárgaș ˈzaːrɡaʃ |
zárga ˈzaːrɡa |
zárgavuos ˈzaːrɡavuos |
zárgavuote ˈzaːrɡavuotɛ |
zárgavú ˈzaːrɡavuː |
||||
| past | zírai ˈziːrai |
zírain ˈziːrain |
zíraiș ˈziːraiʃ |
zírai ˈziːrai |
zíravuos ˈziːravuos |
zíravuote ˈziːravuotɛ |
zíravú ˈziːravuː |
|||||
| optative | non-past | zárgúe ˈzaːrɡuːɛ |
zárgova ˈzaːrɡɔva |
zárgúș ˈzaːrɡuːʃ |
zárgú ˈzaːrɡuː |
zárgovuos ˈzaːrɡɔvuos |
zárgovuote ˈzaːrɡɔvuotɛ |
zárgovú ˈzaːrɡɔvuː |
||||
| past | zírevei ˈziːrɛvei |
zíreven ˈziːrɛvɛn |
zíreveș ˈziːrɛvɛʃ |
zíreve ˈziːrɛvɛ |
zírevuos ˈziːrɛvuos |
zírevuote ˈziːrɛvuotɛ |
zírevú ˈziːrɛvuː |
|||||
| habitual | indicative | non-past | zárgriè, záriè (literary) ˈzaːrɡri.ɛ ˈzaːri.ɛ |
zárgrin, zárin (literary) ˈzaːrɡrin ˈzaːrin |
zárgriș, záriș (literary) ˈzaːrɡriʃ ˈzaːriʃ |
zárgri, zári (literary) ˈzaːrɡri ˈzaːri |
zjergúris ʒɛrˈɡuːris |
zjergúrite ʒɛrˈɡuːritɛ |
zjergúri ʒɛrˈɡuːri |
|||
| past | zíreriè ˈziːrɛri.ɛ |
zírerin ˈziːrɛrin |
zíreriș ˈziːrɛriʃ |
zíreri ˈziːrɛri |
zírúris ˈziːruːris |
zírúrite ˈziːruːritɛ |
zírúri ˈziːruːri |
|||||
| subjunctive | non-past | zárgariè ˈzaːrɡari.ɛ |
zárgarin ˈzaːrɡarin |
zárgariș ˈzaːrɡariʃ |
zárgari ˈzaːrɡari |
zárgavúris ˈzaːrɡavuːris |
zárgavúrite ˈzaːrɡavuːritɛ |
zárgavúri ˈzaːrɡavuːri |
||||
| past | zírairiè ˈziːrairi.ɛ |
zírairin ˈziːrairin |
zírairiș ˈziːrairiʃ |
zírairi ˈziːrairi |
zíravúris ˈziːravuːris |
zíravúrite ˈziːravuːritɛ |
zíravúri ˈziːravuːri |
|||||
| optative | non-past | zárgúriè ˈzaːrɡuːri.ɛ |
zárgúrin ˈzaːrɡuːrin |
zárgúriș ˈzaːrɡuːriʃ |
zárgúri ˈzaːrɡuːri |
zárgovúris ˈzaːrɡɔvuːris |
zárgovúrite ˈzaːrɡɔvuːritɛ |
zárgovúri ˈzaːrɡɔvuːri |
||||
| past | zíreveriè ˈziːrɛvɛri.ɛ |
zíreverin ˈziːrɛvɛrin |
zíreveriș ˈziːrɛvɛriʃ |
zíreveri ˈziːrɛvɛri |
zírevúris ˈziːrɛvuːris |
zírevúrite ˈziːrɛvuːritɛ |
zírevúri ˈziːrɛvuːri |
|||||
| nonfinite forms | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | záruot ˈzaːruot |
|||||||||||
| connegative | záruota ˈzaːruota |
|||||||||||
| supine | záruotúr ˈzaːruotuːr |
|||||||||||
| participle | present | adjectival | záruviș ˈzaːruviʃ |
|||||||||
| adverbial | záruvivú ˈzaːruvivuː |
|||||||||||
| past | adjectival | záruokș ˈzaːruokʃ |
||||||||||
| adverbial | zárúk ˈzaːruːk |
|||||||||||
| finite forms | singular | plural | ||||||||||
| first | second | third | disjunctive | first | second | third | disjunctive | |||||
| informal | formal | inclusive | exclusive | |||||||||
| ú | re | lește | vâs, vara | gjei, gjen, gjeș … | dzun, sted | dzate | sjáște | vír, vara | gjes, gjete, gje … | |||
| simple | imperative | zárgrúa, zárúa (literary) ˈzaːrɡruːa ˈzaːruːa |
zárgruvúș, záruvúș (literary) ˈzaːrɡruvuːʃ ˈzaːruvuːʃ |
zárgruvuoș, záruvuoș (literary) ˈzaːrɡruvuoʃ ˈzaːruvuoʃ |
zárgruvovú, záruvovú (literary) ˈzaːrɡruvɔvuː ˈzaːruvɔvuː |
|||||||
| indicative | non-past | zárgrúe, zárúe (literary) ˈzaːrɡruːɛ ˈzaːruːɛ |
zárgruva, záruva (literary) ˈzaːrɡruva ˈzaːruva |
zárgrúș, zárúș (literary) ˈzaːrɡruːʃ ˈzaːruːʃ |
zárgrú, zárú (literary) ˈzaːrɡruː ˈzaːruː |
zárgruvuos, záruvuos (literary) ˈzaːrɡruvuos ˈzaːruvuos |
zárgruvuote, záruvuote (literary) ˈzaːrɡruvuotɛ ˈzaːruvuotɛ |
zárgruvú, záruvú (literary) ˈzaːrɡruvuː ˈzaːruvuː |
||||
| past | zjeruvei ˈʒɛruvei |
zjeruven ˈʒɛruvɛn |
zjeruveș ˈʒɛruvɛʃ |
zjeruve ˈʒɛruvɛ |
zjeruvuos ˈʒɛruvuos |
zjeruvuote ˈʒɛruvuotɛ |
zjeruvú ˈʒɛruvuː |
|||||
| subjunctive | non-past | zárgruvai, záruvai (literary) ˈzaːrɡruvai ˈzaːruvai |
zárgruvá, záruvá (literary) ˈzaːrɡruvaː ˈzaːruvaː |
zárgruvaș, záruvaș (literary) ˈzaːrɡruvaʃ ˈzaːruvaʃ |
zárgruva, záruva (literary) ˈzaːrɡruva ˈzaːruva |
zárgruvavuos, záruvavuos (literary) ˈzaːrɡruvavuos ˈzaːruvavuos |
zárgruvavuote, záruvavuote (literary) ˈzaːrɡruvavuotɛ ˈzaːruvavuotɛ |
zárgruvavú, záruvavú (literary) ˈzaːrɡruvavuː ˈzaːruvavuː |
||||
| past | zjeruvai ˈʒɛruvai |
zjeruvain ˈʒɛruvain |
zjeruvaiș ˈʒɛruvaiʃ |
zjeruvai ˈʒɛruvai |
zjeruvavuos ʒɛˈruvavuos |
zjeruvavuote ʒɛˈruvavuotɛ |
zjeruvavú ʒɛˈruvavuː |
|||||
| optative | non-past | zárgruvúe, záruvúe (literary) ˈzaːrɡruvuːɛ ˈzaːruvuːɛ |
zárgruvova, záruvova (literary) ˈzaːrɡruvɔva ˈzaːruvɔva |
zárgruvúș, záruvúș (literary) ˈzaːrɡruvuːʃ ˈzaːruvuːʃ |
zárgruvú, záruvú (literary) ˈzaːrɡruvuː ˈzaːruvuː |
zárgruvovuos, záruvovuos (literary) ˈzaːrɡruvɔvuos ˈzaːruvɔvuos |
zárgruvovuote, záruvovuote (literary) ˈzaːrɡruvɔvuotɛ ˈzaːruvɔvuotɛ |
zárgruvovú, záruvovú (literary) ˈzaːrɡruvɔvuː ˈzaːruvɔvuː |
||||
| past | zjeruvevei ʒɛˈruvɛvei |
zjeruveven ʒɛˈruvɛvɛn |
zjeruveveș ʒɛˈruvɛvɛʃ |
zjeruveve ʒɛˈruvɛvɛ |
zjeruvevuos ʒɛˈruvɛvuos |
zjeruvevuote ʒɛˈruvɛvuotɛ |
zjeruvevú ʒɛˈruvɛvuː |
|||||
| habitual | indicative | non-past | zárgrúriè, zárúriè (literary) ˈzaːrɡruːri.ɛ ˈzaːruːri.ɛ |
zárgrúrin, zárúrin (literary) ˈzaːrɡruːrin ˈzaːruːrin |
zárgrúriș, zárúriș (literary) ˈzaːrɡruːriʃ ˈzaːruːriʃ |
zárgrúri, zárúri (literary) ˈzaːrɡruːri ˈzaːruːri |
zárgruvúris, záruvúris (literary) ˈzaːrɡruvuːris ˈzaːruvuːris |
zárgruvúrite, záruvúrite (literary) ˈzaːrɡruvuːritɛ ˈzaːruvuːritɛ |
zárgruvúri, záruvúri (literary) ˈzaːrɡruvuːri ˈzaːruvuːri |
|||
| past | zjeruveriè ʒɛˈruvɛri.ɛ |
zjeruverin ʒɛˈruvɛrin |
zjeruveriș ʒɛˈruvɛriʃ |
zjeruveri ʒɛˈruvɛri |
zjeruvúris ˈʒɛruvuːris |
zjeruvúrite ˈʒɛruvuːritɛ |
zjeruvúri ˈʒɛruvuːri |
|||||
| subjunctive | non-past | zárgruvariè, záruvariè (literary) ˈzaːrɡruvari.ɛ ˈzaːruvari.ɛ |
zárgruvarin, záruvarin (literary) ˈzaːrɡruvarin ˈzaːruvarin |
zárgruvariș, záruvariș (literary) ˈzaːrɡruvariʃ ˈzaːruvariʃ |
zárgruvari, záruvari (literary) ˈzaːrɡruvari ˈzaːruvari |
zárgruvavúris, záruvavúris (literary) ˈzaːrɡruvavuːris ˈzaːruvavuːris |
zárgruvavúrite, záruvavúrite (literary) ˈzaːrɡruvavuːritɛ ˈzaːruvavuːritɛ |
zárgruvavúri, záruvavúri (literary) ˈzaːrɡruvavuːri ˈzaːruvavuːri |
||||
| past | zjeruvairiè ˈʒɛruvairi.ɛ |
zjeruvairin ˈʒɛruvairin |
zjeruvairiș ˈʒɛruvairiʃ |
zjeruvairi ˈʒɛruvairi |
zjeruvavúris ʒɛˈruvavuːris |
zjeruvavúrite ʒɛˈruvavuːritɛ |
zjeruvavúri ʒɛˈruvavuːri |
|||||
| optative | non-past | zárgruvúriè, záruvúriè (literary) ˈzaːrɡruvuːri.ɛ ˈzaːruvuːri.ɛ |
zárgruvúrin, záruvúrin (literary) ˈzaːrɡruvuːrin ˈzaːruvuːrin |
zárgruvúriș, záruvúriș (literary) ˈzaːrɡruvuːriʃ ˈzaːruvuːriʃ |
zárgruvúri, záruvúri (literary) ˈzaːrɡruvuːri ˈzaːruvuːri |
zárgruvovúris, záruvovúris (literary) ˈzaːrɡruvɔvuːris ˈzaːruvɔvuːris |
zárgruvovúrite, záruvovúrite (literary) ˈzaːrɡruvɔvuːritɛ ˈzaːruvɔvuːritɛ |
zárgruvovúri, záruvovúri (literary) ˈzaːrɡruvɔvuːri ˈzaːruvɔvuːri |
||||
| past | zjeruveveriè ʒɛˈruvɛvɛri.ɛ |
zjeruveverin ʒɛˈruvɛvɛrin |
zjeruveveriș ʒɛˈruvɛvɛriʃ |
zjeruveveri ʒɛˈruvɛvɛri |
zjeruvevúris ʒɛˈruvɛvuːris |
zjeruvevúrite ʒɛˈruvɛvuːritɛ |
zjeruvevúri ʒɛˈruvɛvuːri |
|||||
From Middle Radestrian zárt, from Old Radestrian zǣrtt, from Proto-Radic *źǣrht, from Proto-Hirdic *ḏjēr-, from Proto-Laenkean *djes-r̥-, from the Proto-Laenkean root *djes- (apart).