fryșt verbtransitive25/07/2026
friʃt
NPST.1S fryșe PST.1S fryșei PRESPART fryșevú PSPART fryșúl
to break
| nonfinite forms | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fryșt friʃt |
|||||||||||
| connegative | fryșta ˈfriʃta |
|||||||||||
| supine | fryștúr ˈfriʃtuːr |
|||||||||||
| participle | present | adjectival | fryșeș ˈfriʃɛʃ |
|||||||||
| adverbial | fryșevú ˈfriʃɛvuː |
|||||||||||
| past | adjectival | fryșúș ˈfriʃuːʃ |
||||||||||
| adverbial | fryșúl ˈfriʃuːl |
|||||||||||
| finite forms | singular | plural | ||||||||||
| first | second | third | disjunctive | first | second | third | disjunctive | |||||
| informal | formal | inclusive | exclusive | |||||||||
| ú | re | lește | vâs, vara | gjei, gjen, gjeș … | dzun, sted | dzate | sjáște | vír, vara | gjes, gjete, gje … | |||
| simple | imperative | fryșa ˈfriʃa |
fryșúș ˈfriʃuːʃ |
fryșuoș ˈfriʃuoʃ |
fryșovú ˈfriʃɔvuː |
|||||||
| indicative | non-past | fryșe ˈfriʃɛ |
fryș friʃ |
fryșuos ˈfriʃuos |
fryșuote friˈʃuotɛ |
fryșú ˈfriʃuː |
||||||
| past | fryșei ˈfriʃei |
fryșen ˈfriʃɛn |
fryșeș ˈfriʃɛʃ |
fryșe ˈfriʃɛ |
||||||||
| subjunctive | non-past | fryșai ˈfriʃai |
fryșá ˈfriʃaː |
fryșaș ˈfriʃaʃ |
fryșa ˈfriʃa |
fryșavuos ˈfriʃavuos |
fryșavuote ˈfriʃavuotɛ |
fryșavú ˈfriʃavuː |
||||
| past | fryșain ˈfriʃain |
fryșaiș ˈfriʃaiʃ |
fryșai ˈfriʃai |
|||||||||
| optative | non-past | fryșúe friˈʃuːɛ |
fryșova ˈfriʃɔva |
fryșúș ˈfriʃuːʃ |
fryșú ˈfriʃuː |
fryșovuos ˈfriʃɔvuos |
fryșovuote ˈfriʃɔvuotɛ |
fryșovú ˈfriʃɔvuː |
||||
| past | fryșevei ˈfriʃɛvei |
fryșeven ˈfriʃɛvɛn |
fryșeveș ˈfriʃɛvɛʃ |
fryșeve ˈfriʃɛvɛ |
fryșevuos ˈfriʃɛvuos |
fryșevuote ˈfriʃɛvuotɛ |
fryșevú ˈfriʃɛvuː |
|||||
| habitual | indicative | non-past | fryștriè ˈfriʃtri.ɛ |
fryștrin ˈfriʃtrin |
fryștriș ˈfriʃtriʃ |
fryștri ˈfriʃtri |
fryșúris friˈʃuːris |
fryșúrite friˈʃuːritɛ |
fryșúri friˈʃuːri |
|||
| past | fryșeriè friˈʃɛri.ɛ |
fryșerin ˈfriʃɛrin |
fryșeriș ˈfriʃɛriʃ |
fryșeri ˈfriʃɛri |
||||||||
| subjunctive | non-past | fryșariè friˈʃari.ɛ |
fryșarin ˈfriʃarin |
fryșariș ˈfriʃariʃ |
fryșari ˈfriʃari |
fryșavúris ˈfriʃavuːris |
fryșavúrite ˈfriʃavuːritɛ |
fryșavúri ˈfriʃavuːri |
||||
| past | fryșairiè friˈʃairi.ɛ |
fryșairin friˈʃairin |
fryșairiș friˈʃairiʃ |
fryșairi friˈʃairi |
||||||||
| optative | non-past | fryșúriè friˈʃuːri.ɛ |
fryșúrin friˈʃuːrin |
fryșúriș friˈʃuːriʃ |
fryșúri friˈʃuːri |
fryșovúris ˈfriʃɔvuːris |
fryșovúrite ˈfriʃɔvuːritɛ |
fryșovúri ˈfriʃɔvuːri |
||||
| past | fryșeveriè friˈʃɛvɛri.ɛ |
fryșeverin friˈʃɛvɛrin |
fryșeveriș friˈʃɛvɛriʃ |
fryșeveri friˈʃɛvɛri |
fryșevúris ˈfriʃɛvuːris |
fryșevúrite ˈfriʃɛvuːritɛ |
fryșevúri ˈfriʃɛvuːri |
|||||
| nonfinite forms | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fryștruot ˈfriʃtruot |
|||||||||||
| connegative | fryștruota friʃˈtruota |
|||||||||||
| supine | fryștruotúr friʃˈtruotuːr |
|||||||||||
| participle | present | adjectival | fryștruviș ˈfriʃtruviʃ |
|||||||||
| adverbial | fryștruvivú friʃˈtruvivuː |
|||||||||||
| past | adjectival | fryșuokș friˈʃuokʃ |
||||||||||
| adverbial | fryșúk ˈfriʃuːk |
|||||||||||
| finite forms | singular | plural | ||||||||||
| first | second | third | disjunctive | first | second | third | disjunctive | |||||
| informal | formal | inclusive | exclusive | |||||||||
| ú | re | lește | vâs, vara | gjei, gjen, gjeș … | dzun, sted | dzate | sjáște | vír, vara | gjes, gjete, gje … | |||
| simple | imperative | fryștrúa friʃˈtruːa |
fryștruvúș ˈfriʃtruvuːʃ |
fryștruvuoș ˈfriʃtruvuoʃ |
fryștruvovú friʃˈtruvɔvuː |
|||||||
| indicative | non-past | fryștrúe friʃˈtruːɛ |
fryștruva ˈfriʃtruva |
fryștrúș ˈfriʃtruːʃ |
fryștrú ˈfriʃtruː |
fryștruvuos ˈfriʃtruvuos |
fryștruvuote ˈfriʃtruvuotɛ |
fryștruvú ˈfriʃtruvuː |
||||
| past | fryștruvei ˈfriʃtruvei |
fryștruven ˈfriʃtruvɛn |
fryștruveș ˈfriʃtruvɛʃ |
fryștruve ˈfriʃtruvɛ |
||||||||
| subjunctive | non-past | fryștruvai ˈfriʃtruvai |
fryștruvá ˈfriʃtruvaː |
fryștruvaș ˈfriʃtruvaʃ |
fryștruva ˈfriʃtruva |
fryștruvavuos friʃˈtruvavuos |
fryștruvavuote friʃˈtruvavuotɛ |
fryștruvavú friʃˈtruvavuː |
||||
| past | fryștruvain ˈfriʃtruvain |
fryștruvaiș ˈfriʃtruvaiʃ |
fryștruvai ˈfriʃtruvai |
|||||||||
| optative | non-past | fryștruvúe ˈfriʃtruvuːɛ |
fryștruvova friʃˈtruvɔva |
fryștruvúș ˈfriʃtruvuːʃ |
fryștruvú ˈfriʃtruvuː |
fryștruvovuos friʃˈtruvɔvuos |
fryștruvovuote friʃˈtruvɔvuotɛ |
fryștruvovú friʃˈtruvɔvuː |
||||
| past | fryștruvevei friʃˈtruvɛvei |
fryștruveven friʃˈtruvɛvɛn |
fryștruveveș friʃˈtruvɛvɛʃ |
fryștruveve friʃˈtruvɛvɛ |
fryștruvevuos friʃˈtruvɛvuos |
fryștruvevuote friʃˈtruvɛvuotɛ |
fryștruvevú friʃˈtruvɛvuː |
|||||
| habitual | indicative | non-past | fryștrúriè friʃˈtruːri.ɛ |
fryștrúrin friʃˈtruːrin |
fryștrúriș friʃˈtruːriʃ |
fryștrúri friʃˈtruːri |
fryștruvúris ˈfriʃtruvuːris |
fryștruvúrite ˈfriʃtruvuːritɛ |
fryștruvúri ˈfriʃtruvuːri |
|||
| past | fryștruveriè friʃˈtruvɛri.ɛ |
fryștruverin friʃˈtruvɛrin |
fryștruveriș friʃˈtruvɛriʃ |
fryștruveri friʃˈtruvɛri |
||||||||
| subjunctive | non-past | fryștruvariè friʃˈtruvari.ɛ |
fryștruvarin friʃˈtruvarin |
fryștruvariș friʃˈtruvariʃ |
fryștruvari friʃˈtruvari |
fryștruvavúris friʃˈtruvavuːris |
fryștruvavúrite friʃˈtruvavuːritɛ |
fryștruvavúri friʃˈtruvavuːri |
||||
| past | fryștruvairiè ˈfriʃtruvairi.ɛ |
fryștruvairin ˈfriʃtruvairin |
fryștruvairiș ˈfriʃtruvairiʃ |
fryștruvairi ˈfriʃtruvairi |
||||||||
| optative | non-past | fryștruvúriè ˈfriʃtruvuːri.ɛ |
fryștruvúrin ˈfriʃtruvuːrin |
fryștruvúriș ˈfriʃtruvuːriʃ |
fryștruvúri ˈfriʃtruvuːri |
fryștruvovúris friʃˈtruvɔvuːris |
fryștruvovúrite friʃˈtruvɔvuːritɛ |
fryștruvovúri friʃˈtruvɔvuːri |
||||
| past | fryștruveveriè friʃˈtruvɛvɛri.ɛ |
fryștruveverin friʃˈtruvɛvɛrin |
fryștruveveriș friʃˈtruvɛvɛriʃ |
fryștruveveri friʃˈtruvɛvɛri |
fryștruvevúris friʃˈtruvɛvuːris |
fryștruvevúrite friʃˈtruvɛvuːritɛ |
fryștruvevúri friʃˈtruvɛvuːri |
|||||
From Middle Radestrian fryșt, from Old Radestrian fryštt, from Proto-Radic *fryšht (to break), from Proto-Hirdic *phrych-, from the Proto-Laenkean root *pʰrycʰ- (to rip).